Εκτυπώσιμη Έκδοση
Γεια σας παιδιά,
Θέλω να ρωτήσω δύο πραγματάκια :
1. Με τον όρο shearing behavior τι ακριβώς εννοούμε ; Εμένα το μυαλό μεταφράζοντας κατά λέξη πάει στον όρο "συμπεριφορά έναντι διάτμησης" ; Είναι σωστό ή όχι ;
2. Με τον όρο coupled modes τι ακριβώς εννοούμε ; Επίσης μεταφράζοντας κατά λέξη, καταλαβαίνω "συσχετιζόμενες ιδιομορφές". Σωστό ή όχι ;
Σας ευχαριστώ,
Στο manual της CSI (Analysis Reference).
Το είπα "Συσχετισμένες" (και όχι λανθασμένα όπως έγραψα στο πρώτο ποστ, "συσχετιζόμενες) γιατί κάπως έτσι το αναφέρει και ο ΕΑΚ 2000, εκεί που κάνει αναφορά στην επαλληλία ιδιομορφικών αποκρίσεων (συντελεστής συσχέτισης, 1/r κλπ).
Δεν τονε ξέρω τον κύριο Αναστασιάδη (νομίζω ούτε αυτός). Εγώ έγραψα ό,τι βρήκα απ' τον Αντισεισμικό.
Λοιπόν, η πρόταση έχει ως εξής : (α, αφορά στην ισοτροπική, ορθοτροπική και ανισοτροπική συμπεριφορά υλικού)
"... The behavior of an isotropic material is independent of the direction of loading or the orientation of the material. In addition, shearing behavior is uncoupled from extensional behavior and is not affected by temperature change. Isotropic behavior is usually assumed for steel and concrete, al though this is not al ways the case."
Συνάδελφοι, το subsidence τι είναι?
Άκυρο το βρήκα, καθίζηση είναι.
Τα couplings ( http://en.wikipedia.org/wiki/Coupling ) πως λέγονται στα ελληνικά?
Κοχλιωτοί σύνδεσμοι;
Σωστός ο Χάρης...
Coupling είναι ο σύνδεσμος ή η σύζευξη/σύνδεση...
Προφανώς, ανάλογα με το είδος της σύζευξης έχεις φλαντζωτή ή κοχλιωτή ή γραναζωτή κλπ...
Δηλ. connections και couplings είναι το ίδιο? (λχ bolted connection)
Όταν έχουμε σύνδεση μορφής πως το μεταφράζουμε στα αγγλικά?
Η διαφορά μεταξύ connection και coupling, τουλάχιστον όπως το καταλαβαίνω εγώ, είναι ότι ο όρος coupling χρησιμοποιείται για συνδέσεις που σχετίζονται με μεταφορά ισχύος ενώ ο όρος connection πχ για τις συνήθης συνδέσεις (πχ στερεώνω ένα καπάκι με 4 βίδες στην βάση της μηχανής). Δες λίγο και τις εικόνες που έχει στην Wikipedia και θα καταλάβεις αυτό που προσπαθώ να πω:
http://en.wikipedia.org/wiki/Coupling
http://en.wikipedia.org/wiki/Bolted_joint
Το coupling δηλαδή είναι κάτι σαν "αποκατάσταση συνέχειας".
Όντως Χάρη, έχεις δίκιο. Γιατί με αυτές του είδους τις συνδέσεις η ισχύς περνά πχ από τον ένα άξονα στον άλλο οπότε εξασφαλίζεται η συνέχεια.... Πολύ εύστοχη παρατήρηση... ;-)
Άρα coupling για συνδέσεις αξόνων/ατράκτων. btw το "μορφής" από λχ "σύνδεση μορφής¨πως το μεταφράζουμε στα αγγλικά?
Στα ελληνικά πώς αποδίδεται ο παραπάνω όρος; Πού χρησιμοποιείται;
Παιδιά μήπως ξέρετε πως λέγετε στα Αγγλικά η μονοκόμματη βάση (Γαλλικά ραντιέφ )
Κοιτόστρωση
slab base